Jaque Mate

El Mayor Briggs no recuerda el lugar al que fue llevado, pero ahora tiene un extraño tatuaje en su cuello. Andy y Dick investigan el pasado de Nicky. Mike y Nadine comienzan un romance. Shelly y Bobby pasan por una crisis. Evelyn le pide a James que mate a su marido. Hank ataca a Ed, pero es apaleado por Nadine. Ben se vuelve cada vez más loco. Cooper es tomado como rehén por Jean Renault cuando el intercambio sale mal. Leo Johnson vuelve a la vida. Cooper es salvado por una hábil estrategia de Denise. Más tarde, una explosión y un apagón afectan a la comisaría. Cuando Cooper y Truman vuelven, encuentran un macabro regalito de Windom Earle.