La abuela de Lorelai llega inesperadamente en el cumpleaños de Richard y ante el horror de Emily, anuncia que se queda en Hartford. Rory finalmente le planta cara a Francie en el consejo de estudiantes. Después de encontrarse por casualidad unas cuantas veces, Dean y Rory deciden seguir siendo amigos.