Eso son cuerdas, Pinocho

Lorelai le dice a Rory que no puede comprar el DragonFly porque no le han concedido la beca para Yale. Así que Rory decide pedir un préstamo a sus abuelos, para que su madre y Sookie puedan cumplir su sueño. Después de la fiesta de graduación, Rory recibe una llamada de Jess, pero éste no dice nada, así que Rory pone punto y final a su relación.