Bailad, bailad, malditas

Se celebra el concurso anual de baile, donde las parejas deben aguantar 24 horas bailando si no quieren ser descalificadas. Lorelai y Kirk son los favoritos, y quieren ganar por encima de todo. Por otra parte, Jess intenta poner nerviosa a Rory llevándose a su novia a todos lados, y besándola delante de ella. Dean se da cuenta de lo que pasa, y la noche acaba en desastre..