La mala pata

Lorelai se sorprende cuando Kirk le pide salir con él. Emily invita a Christopher a cenar, y cuando Lorelai le ve las cosas se tuercen y acaban discutiendo. Rory y Jess finalmente se hablan, pero no arreglan nada.