Lorelai tiene un sueño un tanto raro en el cual mezcla al Paul Anka perro y al real. Aunque Rory y Logan han vuelto, éste se siente algo mal porque sabe que Rory no le ha perdonado realmente. Rory acepta la invitación de Jess para asistir a una gala donde trabaja, y allí conoce a April, la hija de Luke. Lorelai se disgusta al saber que sus padres andan buscando una casa en Stars Hollow.