Una buena charla

Cuando Richard y Emily vuelven de su segunda luna de miel, cenan sólo con Rory, porque Lorelai no quiere saber nada de su madre. Así mismo, Rory trata con indiferencia a su abuela por lo que le hizo a su madre. Emily acaba yendo a Luke's para decirle que vuelva con su hija y que ella se mantendrá al margen. Por otro lado, Lane se da cuenta de la terrible influencia de su madre en ella.