Lorelai sigue disgustada porque Rory haya perdido la virginidad con un hombre casado, aunque sea su exnovio. Richard y Emily hacen oficial su separamiento, y ésta decide irse a Europa. Rory se va con ella, porque Dean sigue con Lindsay. Luke y Lorelai siguen con su nuevo romance.