Salones de baile y de biscoti

Lorelai y Rory vuelven de su viaje por Europa como mochileras, y traen un regalo para todos, excepto para Luke. Así que Lorelai busca como una loca por todo el pueblo para poder darle un regalo. Rory creía que tenía una semana para estar con su madre antes de irse a Yale, pero había apuntado mal, y sólo le quedan un par de días. Finalmente, Luke le cuenta a Lorelai lo que pasó en el crucero con Nicole.