Impermeables y recetas

Lorelai realiza una prueba para comprobar que su hotel está listo para abrirse, y decide invitar a gente a pasar dos noches de hotel al DragonFly. Jason se presenta de improviso para volver con Lorelai, y Luke decide actuar porque ve que se le escapa la oportunidad. Rory vuelve a casa para coger unas cintas y llevarlas al hotel. Se encuentra con Dean, y se acaba acostando con él. Lorelai, por su parte, comienza su relación con Luke.