Chicas en bikinis, chicos bailando el twist

Rory, Paris, Janet y Glenn se van a Florida a pasar las vacaciones de primavera. Allí, Rory conoce a un chico guapo, se encuentran con Madeline y Louise, y se acaban emborranchado. Jason le da la llave de su apartamento a Lorelai, y ésta debe sacar a Luke de la cárcel después de que éste la tomara con un coche cuyo dueño supuestamente estaría con Nicole.