Un grupo de tres ladrones intenta robar unas extrañas monedas de oro en una joyería. Nick descubre que dichas monedas son objeto de un encantamiento que hace que cualquier persona que las toque caiga bajo su influencia. Hank y el capitán Renard son sus primeras víctimas. Por otro lado, un misterioso amigo de la tía Marie acude a Nick con información sobre su familia y nuevos datos sobre la muerte de sus padres.