Corazones solitarios

Nick y Hank investigan la muerte de una mujer que parece provocada por el propietario de un hotel. El hombre tiene sexo con mujeres y utiliza sus feromonas para conquistar a más féminas. Mientras tanto, un Reaper llega a la ciudad para vengar a su camarada fallecido, y Renard se ve obligado a intervenir en el asunto.