Tal madre, tal hija

El director de Chilton cree que Rory debe ser más sociable con sus compañeros y la amenaza con no poder redactar una recomendación para Harvard,pero ella no lo cree así, por lo que se queja a su madre. Lorelai se reune con el director, pero la conversación degenera de tal forma, que Lorelai cree que no está haciendo una buena labor como madre en Chilton.