Richard abre la nueva oficina, pero su antigua secretaria rechaza el puesto. Durante ese periodo de transición, Lorelai le ayuda a organizarse. Por otra parte, Dean vuelve, y Rory le escribe una carta para explicar su accidente con Jess, a quien todo el mundo le echa la culpa de lo sucedido.