Secretos y préstamos

La casa de Lorelai y Rory está infestada de termitas, y esto ha provocado daños graves en los cimientos. Para repararlo, Lorelai necesita una gran suma de dinero que no tiene. Intenta conseguir un préstamo, pero ningún banco se lo concede, y no quiere pedir ayuda a sus padres. Pero Rory cree que lo mejor es pedirles ayuda, así que lo hace sin el consentimiento de Lorelai.