Dean se da cuenta de que Rory no lleva la pulsera que le regaló, y ésta se inventa una excusa porque no se había dado cuenta de que la había perdido. Sin embargo, la pulsera la tiene Jess, que vio cómo Rory la perdía en el picnic. Por otra parte, Luke decide bajo los consejos de Lorelai alquilar un piso, pero cuando lo hace, descubre que Taylor es el dueño, y en un arrebato le da por comprar todo el edificio donde se aloja su cafetería.