Lazos familiares (1º parte)

Rygel roba un transporte y va hacia la nave de los pacificadores para traicionar al resto. Sin embargo, acaba volviendo a Moya con Crais, que quiere asilo. Crichton decide destruir la base Gammak de Scorpius.