Hasta que salga la sangre clara

Se producen las mismas condiciones que cuando Crichton creó el agujero de gusano que le trajo hasta Moya. Aeryn y él suben al módulo en un intento de crear otro agujero de gusano para volver a casa. Aunque se forma uno, es inestable y daña al módulo. Deben realizar un aterrizaje de emergencia en un planeta para repararlo. Allí, descubren un mensaje holográfico de Crais ofreciendo recompensa por D'Argo, Zhaan y Rygel.