Durante unas rutinas de búsqueda, D'Argo destruye un campo pacificador y es expulsado al espacio. Después de ser rescatado, empieza a pensar que todos en Moya son miembros de su familia. Moya, mientras, empieza a alterar las condiciones ambientales de la nave, con lo que hace difícil la habitabilidad para la tripulación.