Moya se infecta de bichos cuyo alimento es la propia nave. Aumentan la temperatura de la nave para acelerar el proceso, pero eso le provoca el delirio de calor a Aeryn. Los bichos parecen tener la habilidad de replicar a los miembros de la nave. Y por si eso fuera poco, aparece una nave pacificadora.