Los alumnos del colegio en el que van Shinji, Rei y Asuka salen de excursión a Okinawa, pero ellos se tienen que quedar por cuestiones de trabajo, lo cual todos lo aceptan tranquilamente menos Asuka (como se esperaba), y Misato les sugiere a Shinji y Asuka que aprovechen el tiempo libre para estudiar. Nerv descubre un nuevo Ángel en su fase de larva y que se encuentra en el corazón de un volcán, para esta misión encomiendan a Asuka para que vaya por él con un traje especial (pues le encanta buzear)