Chris convence a Lorelai para ir a visitar a Rory durante el "Fin de Semana de los Padres", y allí se encuentran a Richard y Emily. Luke conoce a la entrenadora de natación de April, y le convence para tomar clases de adultos.