Lorelai y Christopher comienzan a salir juntos. Rory conoce a dos nuevas chicas: Lucy y Olivia. April se queda con Luke durante unas semanas mientras Anna está fuera de la ciudad. Emily acaba en la cárcel y Lorelai tiene que ir a recogerla.