Soy un kayak, escúchame rugir

Durante la cena de los viernes, Lorelai intenta contar a sus padres su ruptura con Christopher, pero ellos están demasiado ocupados discutiendo sobre el alcohol y las comidas debido a la enfermedad de Richard. Lorelai intenta ayudar en lo que puede, tanto en las finanzas como en el tema de la comida, y le acaba contando a su madre su ruptura con Chris. Rory celebra el cumpleaños de Logan junto a Mitchum. Cuando vuelven de cenar, Logan recibe una fatídica llamada de negocios.