Las cosas siguen algo distantes entre Rory y Lorelai. Emily, después de una discusión con Lorelai, solo invita a Rory a cenar. Richard se pone enfermo, y esto causa la reunión de todos en el hospital.