Lorelai ayuda a Luke, y se va a comprar regalos para el cumpleaños de Rachel. Pero al volver, tambien le ha comprado todo un guardaropa nuevo a Luke. Rory descubre que Lane está viendo a Dean por un tema escolar, y acaba discutiendo con su madre porque ésta no le contó que volvía a verse con Max, así que decide irse a la casa de sus abuelos a pasar la noche sin decirselo a nadie.