Es el cumpleaños de Rory, y tanto Emily como Lorelai planean sus respectivas fiestas. Emily invita a todos los compañeros de Rory de Chilton a la fiesta, lo que a Rory no le gusta demasiado. Para compensarselo, Emily y Richard acuden a la fiesta de Lorelai.