Una trepidante persecución automovilística termina con el hallazgo del cadáver de un encuestador del censo en el maletero de un coche. El conductor del vehículo, Kevin Hensley, es capturado, pero el copiloto logra escapar. Ryan y Natalie inspeccionan el vecindario donde la víctima trabajó por última vez y dan con una vivienda que cuenta con un pequeño laboratorio de drogas de diseño. La manipulación de los aparatos por parte de los forenses provoca una explosión, de la que logran salir vivos. Horatio descubre que el propietario de la casa es el padre de Kevin Hensley. Cuando le interrogan de nuevo, el hombre les explica que el copiloto del coche era un narcotraficante, pero insiste en que ninguno de los dos está relacionado con el asesinato del trabajador del censo.