Gira, gira, gira

Los CSI se encuentran celebrando el cumpleaños de Nick cuando Catherine le explica que se ha cometido un asesinato en el motel Park Pines. Cuando Nick llega a la escena del crimen, descubre con sorpresa que la víctima es la joven de 16 años Haley Jones, a quien conoció mientras investigaba otros tres casos en el lugar. El forense pronto descubre que los tres casos anteriores y la muerte de Haley están relacionados.