Un agente del FBI es asesinado en los lavabos de una gasolinera. Raymond, Catherine y Brass llegan a la escena del crimen e interrogan a un ciclista, el único testigo de los hechos. Los compañeros de la víctima, los agentes Beckman y Stanley, llegan al laboratorio y prometen a los forenses que les ayudarán en la investigación. Beckman y Stanley les explican que cuando se cometió el crimen los tres se encontraban infiltrados para acabar con una red de prostitución dirigida por un hombre apodado El Puño.