Nick y Riley son testigos del robo a una pequeña tienda de alimentación por parte de un hombre vestido de policía. Tras denunciar el caso, los forenses deben ayudar al resto del equipo a investigar el asesinato de una joven, Angelica Marie Carlos, que resulta ser la hija de un narcotraficante colombiano buscado por el FBI, la CIA y el DEA. La primera pista que tienen es una grabación de una cámara de seguridad en la que se ve cómo dos porteros echan de una discoteca a la chica, minutos antes de su muerte.