Tras contagiarse de paperas durante una investigación, Holt y Peralta aprovechan la cuarentena para tratar de cerrar un caso. Mientras, Terry intenta demostrar que está capacitado para dirigir la comisaría en ausencia del capitán. Rosa trata de ayudar a Charles a superar la muerte de su perro.