La súbida en los sondeos de Carcetti provocan represalías por parte de Royce. Marlo hace una ofrece a Bodie vender su mercancia o arrebatarle las esquinas. Un nuevo teniente designado por Rawls se pone al frente de la escucha. Prez se ve superado por sus alumnos en el primer día de escuela.