Con la intención de tomar el pulso a la ciudad, Carcetti acompaña a la policía en sus tareas diarias. Bunk está dispuesto a llegar hasta el final para esclarecer el asesinato atribuido a Omar. Colvin consigue conectar con los chicos apartados. Chris y Snoop deciden limpiar las calles de forasteros. Herc presiona a la gente de Marlo para recuperar su cámara.