La investigación de Freamon se ve frenada para que no incida negativamente en los índices anuales de homicidios. Bubbles trata de vengarse de su acosador poniendo veneno en viales. Omar roba un cargamento a Proposition Joe. Randy sigue en casa por su seguridad. Namond decide cambiar su estilo de vida.