Kate tiene una nueva misión en Indonesia, donde se vuelve demasiado protectora con Laura cuando descubre que ha salido por la ciudad sin ella. Mientras, Ted recuerda cómo salió de la marina y llegó a ser un primer oficial de Pan Am.