Dean pide a Colette que se quede en tierra para llevarla a casa de sus padres y enseñarla a volar donde aprendió él. Como consecuencia, el estricto capitán que vuela hasta Londres hace el vuelo imposible para Laura y Ted. Mientras, Sam pide a Maggie que le cuele en un pasaje donde viaja un congresista que se dirige a un congreso sobre armas nucleares. Por otro lado, Kate se ve obligada a partivipar en una misión de protección de datos de agentes secretos.