Nuevas fronteras

Kate debe practicar sus dotes de carterista para robar unos documentos en su próximo viaje a Roma, viaje que aprovecha Broyles para pedir a Maggie que sea su socia con el asunto del contrabando. Mientras, Ted se resiste a creer que su novia se sienta atraída por mujeres. Por otro lado, Laura descubre que una galería está exponiendo las fotos eróticas que se hizo hace tiempo. Colette por su parte vive algo parecido a unas "vacaciones en Roma".