Un capitán amigo de Gregson pide la colaboración de Sherlock para planear un robo en la sede de una banda de moteros en la que tiene infiltrado a un agente.