Jake descubre que su nuevo ligue es la abogada defensora del tipo al que trata de poner entre rejas. Mientras, Rosa intenta impedir que Scully vuelva a salir elegido representante sindical... presentando a Amy a la elección. Por otra parte, los ya separados Gina y Charles pelean por quedarse con la habitación de hotel que habían pagado a medias.