Coulson recibe la autorización no oficial del presidente Ellis para que acabe con Malick. Mientras, un nuevo inhumano es localizado en Colombia, donde con su extrema velocidad se dedica a robar armamento a los cuerpos de seguridad.