La investigación de un asesinato parece llevar tras un libro que situa un tesoro pirata cerca de Nueva York. Mientras, Denton confirma que Shinwell mató a su hermano doce años atrás.