Gregson informa a Sherlock de que está tratando de que tanto él como Watson reciban una distinción del cuerpo de policía. Mientras, Joan y Marcus investigan el asesinato de un experto financiero aficionado a la astronomía.