Ruedas arriba

Durante la media parte de una competición de patinaje entre los Miami Masochists y los Loca Boca Ratons, la estrella Connie Briggs aparece muerta en los vestuarios. Loman examina el cadáver de la deportista, que se había quejado de que le dolía el estómago, y descubre varias heridas a medio curar que indican abuso físico. Los forenses descubren que se desangró después de que una costilla que se le había roto le desgarrase la carne. Vince Kessler, un aficionado del equipo contrario, es interrogado como sospechoso. Por otro lado, Lucy Strickland, compañera de piso y mejor amiga de la víctima, les explica que Connie se había peleado con otra patinadora poco tiempo atrás, Tara Werner.