Los forenses investigan el intento de asesinato de una mujer, Heather Chapman, que está embarazada de ocho meses y ha sido apaleada cerca del restaurante donde comía. Además, su coche ha desaparecido. Horatio y Trip dan con uno de los agresores, Ruben Franco, en un club y pronto encuentran el Mercedes de Heather. El hombre les explica que les habían contratado para robar el coche y llevarlo a un establecimiento de 'tunning'. Los forenses se sorprenden al descubrir que el hijastro de la víctima, Josh, trabaja en dicho taller, cuyas paredes están forradas de fotos de la mujer.