Horatio y su equipo se enfrentan a un extraño y complicado caso de asesinato. Todo comienza en un exclusivo bar de copas, cuando un contable se enzarza en una discusión con otro hombre por defender a la camarera del local, quien ha manchado al cliente con unas bebidas. Momentos más tarde, Neil Marshall, el contable, aparece junto al cadáver del hombre, que yace sobre un charco de sangre. Tras el aviso de que se ha producido un asesinato, la policía científica rápidamente se traslada hasta el lugar para analizar el suceso; su sorpresa llega cuando al personarse en el bar no hay ni rastro del cuerpo, del asesino o de la sangre. Todo parece indicar que allí no se ha producido ningún asesinato. Cuando preguntan a los clientes, nadie parece haber visto ni saber nada. Eric, sin embargo, va tras la pista de Neil y acaba descubriéndolo en el apartamento de la camarera, pero rápidamente se les escapa.