Un valioso mapa ha sido robado con violencia en una biblioteca. El desafio llega para Holmes al aparecer el presunto ladrón muerto y con el mapa aún en su poder. Mientras, Watson observa que Sherlock está teniendo con Kitty un comprotamiento que le es familiar.