Gregson recibe la oferta de un ascenso. Antes de aceptar pide a watson que investigue a su posible sucesora al cargo. Mientras, un apicultor que investigaba un descenso de población de abejas aparece muerto.