Holmes se enfrenta a un juicio disciplinario por el que tanto él como Watson podrían ser apartados como asesores del departamento de policía. Los hechos que se investigan se refieren a una investigación de asesinato que acabaron con el detective Bell gravemente herido.